John Degenkolb
John Degenkolb devient l'ambassadeur de l'association !
Alors que la saison route se termine pour le peloton, John Degenkolb, professionnel au sein de l’équipe Trek Segafredo a manifesté son envie d’aider notre association. D’un accord commun, il nous est venu l’idée « d’ambassadeur de l’association ». Nous allons bénéficier d’un soutien financier de la part de John Degenkolb, il fera également don de diverses pièces que l’on pourra exposer dans notre musée. Enfin, lorsqu’ il sera de passage dans la région, nous organiserons des séances de dédicaces et des rencontres avec les bénévoles sur les secteurs pavés en travaux.
Son message :
"Cycling. A mondern sport in technical times. Yes. That`s one part of the cycling business. On the other side you have the old races, classics, history. Legendary routes and names like le Tour de France or Paris-Roubaix. Goosebumps for all cycling fans and as well for me. These legendary races. These holy grounds. The history and heroic stories, you can smell that on every kilometer. For me it were the classics that fascinated me immediately. I will never ever forget sitting at home on our couch with my dad and follow these races... I was infected with the "virus". That's what I wanted to do as well. I wanted to become a pro cyclist and do these epic courses. l wanted to be part of that history. These memories still motivate and push me till today and so I did’t need to think one single second as I received the request to become as first pro the official ambassador of "les Amis de Paris-Roubaix". The non profit association that keeps and protects Paris-Roubaix course as it always was. They protect it from modernisation.. and guarantee that the paris roubaix race will be till today as hard, heavy, nice, amazing and lovely brutal, that the course will be exactlly the same as back in 1896 at it’s first edition.. I am very pround to give something back to the race i owe so much. thank you for this opportunity. in their museum directly in the velodrom you will find on top some original john degenkolb pics, trikots and caps and if you like to support the friends of Paris-Roubaix as well please find here the directlink for your donation..."
John Degenkolb, october 2018
www.johndegenkolb.de
Traduction :
"Le cyclisme. Un sport moderne et très technique. Oui. Mais, ce n’est qu’une partie du monde du cyclisme. D’un autre côté, vous avez les anciennes courses, les classiques, l'histoire. Des Routes légendaires et des noms comme le Tour de France ou Paris-Roubaix. De la chair de poule pour les fans de Cyclisme et pour moi également. Ces courses légendaires. Ces terrains sacrés. L’histoire et les histoires héroïques, vous pouvez sentir cela sur chaque kilomètre. Ça, c'est de la chair de poule pour tous les fans de cyclisme, et pour moi aussi. Pour moi, ce sont les classiques qui m'ont immédiatement fasciné. Je n'oublierai jamais les moments chez moi, assis dans mon canapé à la maison avec mon père, pour suivre ces courses... J'ai été infecté par le « virus ». C'est ce que je voulais faire aussi. Je voulais devenir un cycliste professionnel et courir ces courses épiques. Je voulais faire partie de cette histoire. Ces souvenirs me motivent encore et me poussent toujours aujourd’hui. Et c’est ainsi que je n’ai pas eu besoin de réfléchir pendant plus d’une seule seconde lorsque j’ai reçu la demande de devenir le premier professionnel Ambassadeur des « Amis de Paris-Roubaix ». Cette association à but non lucratif qui sauvegarde et protège la course Paris-Roubaix comme elle l'a toujours été. Ils la protègent de la modernisation… et garantissent que la course Paris-Roubaix sera toujours aujourd’hui aussi dure, prenante, agréable, étonnante et joliment brutale et qu’elle sera exactement la même que lors de ma première édition en 1896… Je suis fier de donner en retour quelque chose à la course à qui je dois tant. Merci pour cette opportunité. Dans leur musée, à deux pas du vélodrome, vous trouverez en bonne place, des photos originales de John Degenkolb, des maillots et des casquettes. Et si vous souhaitez aussi, soutenir les Amis de Paris-Roubaix, veuillez trouver ici le lien direct pour faire votre don, ou devenir adhérent...."
